Аналітичне читання

Курс базується на матеріалах новітньої зарубіжної літератури, формує знання з основи теорії літератури, необхідні для ефективної роботи художнього перекладача. 

Курс "Аналітичне читання" покликаний поглиблювати розуміння культурного контексту, адже художня література віддзеркалює соціальний і культурний контекст, у якому вона була створена, що ознайомлює студентів з культурними нормами, переконаннями та цінностями суспільства мови, що вивчається. Знайомлячись із новітньою зарубіжною літературою, студенти поглиблюють розуміння культурного контексту, в якому використовується мова, що зміцнює підґрунтя для розвитку професійних навичок прикладного лінгвіста.

ФК5. Здатність використовувати в професійній діяльності системні знання про основні періоди розвитку літератури, що вивчається, від давнини до ХХІ століття, еволюцію напрямів, жанрів і стилів, чільних представників та художні явища, а також знання про тенденції розвитку світового літературного процесу та української літератури.

ФК7. Здатність до збирання й аналізу, систематизації та інтерпретації мовних, літературних, фольклорних фактів, інтерпретації та перекладу тексту (залежно від обраної спеціалізації).

ФК 10. Здатність здійснювати лінгвістичний, літературознавчий та спеціальний філологічний (залежно від обраної спеціалізації) аналіз текстів різних стилів і жанрів.

ПРН 9. Характеризувати діалектні та соціальні різновиди мов(и), що вивчаються(ється), описувати соціолінгвальну ситуацію.

ПРН13. Аналізувати й інтерпретувати твори української та зарубіжної художньої літератури й усної народної творчості, визначати їхню специфіку й місце в літературному процесі (відповідно до обраної спеціалізації).

ПРН15. Здійснювати лінгвістичний, літературознавчий та спеціальний філологічний аналіз текстів різних стилів і жанрів.

ПРН 17. Збирати, аналізувати, систематизувати й інтерпретувати факти мови й мовлення й використовувати їх для розв’язання складних задач і проблем у спеціалізованих сферах професійної діяльності та/або навчання.

ПРН19. Мати навички участі в наукових та/або прикладних дослідженнях у галузі філології.

Тема 1. Лабіринти ХХ століття. Від модернізму до постмодернізму

Тема 2.  Новітні підходи до наративів. Образ наратора, фокалізація

Тема 3.  Теми та стилі новітньої літератури

Тема 4.  Фантастичний модус в літературі ХХ-ХХІ ст.

Тема 5.  Антиутопії ХХ – ХХІ століття.

Тема 6.  Постколоніальний дискурс.

Тема 7.   Феміністичний дискурс.

Тема 8.  Інтермедіальність та  метамодернізм.

Тема 1 = 10 балів

Тема 2 = 10 балів

Тема 3 = 10 балів 

Тема 4 = 10 балів

Тема 5 = 10 балів

Тема 6 = 10 балів

Тема 7 = 10 балів

Тема 8 = 10 балів

Контрольна робота = 20 балів

Всього = 100 балів