Переклад формалізованих текстів

Навчальна дисципліна "Переклад формалізованих текстів" присвячена вивченню основних аспектів та методів перекладу текстів, які володіють формалізованою структурою, такими як математичні формули, логічні вислови, алгоритми та програмний код.

Основними цілями та задачами навчальної дисципліни "Переклад формалізованих текстів" є:

1. Надання студентам теоретичних знань про основні принципи та методи перекладу формалізованих текстів.
2. Розвиток у студентів практичних навичок перекладу текстів, що володіють формалізованою структурою.
3. Сприяння розвитку критичного мислення студентів та здатності до аргументації при передачі технічної інформації.

Результати навчання включають:

1. Знання про основні принципи та теоретичні аспекти перекладу формалізованих текстів.
2. Розуміння специфіки формалізованої структури технічних текстів та їх впливу на процес перекладу.
3. Вміння аналізувати та тлумачити формальні елементи текстів, такі як математичні формули, логічні вислови, алгоритми та програмний код.
4. Навички точного та зрозумілого перекладу формалізованих текстів.
5. Розвиток критичного мислення та здатності до аргументації при передачі технічної інформації.

1. Особливості перекладу математичних формул.
2. Переклад логічних висловів та математичних доведень.
3. Переклад алгоритмів та програмного коду.
4. Використання спеціалізованих інструментів для підтримки перекладу формалізованих текстів.

1. Участь у практичних заняттях (20%).

2. Практичні завдання (50%).

3. Контрольні роботи (30%).