Студенти Житомирської політехніки мають змогу опанувати роботу на сучасному перекладацькому обладнанні, програмі автоматизованого перекладу SDL Trados Studiо та пройти незалежне ліцензування з отриманням міжнародного електронного сертифікату. Такий здобуток сприяє професійному розвитку молодого перекладача та надає вагомості CV. 

В рамках співробітництва з міжуніверситетським проєктом CAT for Grad (керівник – БОНДАРЕНКО Олександр, доцент кафедри перекладу, прикладної та загальної лінгвістики ЦДПУ імені Володимира Винниченка (м. Кропівницький), доцент кафедри теоретичної та прикладної лінгвістики Канчура Євгенія Орестівна пройшла тренінг та отримала незалежну сертифікацію, що надає право викладання з використанням SDL Trados Studio 

Заявка на участь в програмі SDL Academic Partnership Program була подана від імені Державного університету "Житомирська політехніка" доцентом кафедри теоретичної та прикладної лінгвістики КАНЧУРОЮ Євгенією 26.01.2021 року. Заявку було схвалено 23.02.2021 року. Внаслідок долучення доцента кафедри теоретичної та прикладної лінгвістики Канчури Євгенії до програми SDL Academic Partnership Program, 23.02.2021 року Державний університет "Житомирська політехніка" отримав індивідуальні онлайн ліцензій та установчі файли програм SDL Trados Studio Professional (SDLTradosStudio2021SR1_16.1.3.4096) та додаток до програми SDLMultiTermDesktop2021SR1_16.1.1.541. 

Ліцензування автоматично подовжується. На цей час  Державний університет "Житомирська політехніка" користується 37 ліцензіями, які надаються студентам для практичної роботи з перекладацьких дисциплін та для сертифікації володіння програмою SDL Trados Studio Professional. Онлайн ліцензування надає змогу студентам працювати в програмі SDL Trados Studio Professional як на своїх домашніх комп'ютерах, так і з комп'ютерної лабораторії університету. Програма встановлено в лаб. 422. 

28 студентів спеціальності "Прикладна лінгвістика" та двоє викладачів отримали незалежну міжнародну сертифікацію від RWS software company. Дві випускниці бакалавріату Анастісія Мельник та Дар'я Маслова отримали винагороду від компанії “Традос” Top Students Award та безоплатну особисту ліцензію Trados Freelance